I Tried to Build an AI-Proof Watermark. Here's What I Learned.